高木 恭造

10月12日、青森市大字米町113番戸に生まれる。

父啓太郎、母なみ。

4月、青森市橋本小学校に入学。

11月、母なみ死去。

大正15年(1926年)

4月、青森日報社に入社。福士幸次郎を知る。

10月、岡村ふぢと結婚する。

4月、満州医科大学に補欠入学。

12月、妻ふぢ死去。

昭和29年(1954年)

「冬の月」が英訳されカナダの雑誌に紹介される。

(48年に全訳が完了)

昭和50年(1975年)

明治36年(1903年)、青森市米町に生まれた恭造は生家隣の今泉書店に出入りしながら読書に親しんだ。青森中学校卒業後、袰月尋常小学校の代用教員となるが、4ヶ月でやめ、弘前高等学校に進む。大学へは行かず、青森日報社に入社し、新聞記者として勤める。半年後、主筆として迎えられた福士幸次郎に、方言で詩を書くことを勧められる。

これが、方言詩を書くきっかけとなった。

方言詩の象徴として捉えられた『まるめろ』は、わかりにくいと言われる津軽弁であるにもかかわらず、文学性を保ち、様々な書物に取り上げられた。中学校国語の教科書にものるなど、方言の閉鎖性を超え、感情表現の普遍性を証明したものといえる。

『津軽方言詩集 まるめろ』 初版
『北』編輯所 昭和6年10月刊

方言詩「まるめろ」

方言詩を読むだけでなく、朗読する事によって起こる津軽弁の響きは、多くの人々の心をとらえ、感動を与えた。それは、ラジオ番組や詩の朗読会への出演、朗読を吹き込んだレコードの制作など、多方面な活動として広がり、その影響は芸術家達のモチーフとして用いられるなど、さまざまな共感を呼び起こした。

まるめろLPレコード
昭和56年12月15日

青森市民文化ホール

昭和43年(1968年)、イギリスの詩人ジェイムズ・カーカップと中野道雄によって方言詩集『まるめろ』が英訳され、海外にも紹介された。その後、現代詩や短編小説も翻訳された。

恭造は晩年、体調が思わしくなく、高木眼科医院を閉じた後、青森市桜川の三女恭子の住んでいる山内家に転居した。原稿は万年筆で書いていたが、晩年はボールペンを愛用していた。最後まで、自伝の集大成を残そうとしていたが、遂に果たせなかった。

昭和62年(1987年)、がんのため永眠した恭造には、各界から弔辞が寄せられた。また、文芸三誌が特集号を組み、さまざまな新聞が、追悼文や追悼記事を掲載した。