弘前市からのお知らせ

新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、現在、弘前公園を閉鎖しています。

桜のご観覧はご遠慮くださるようお願いいたします。

外出の自粛をはじめとした皆様の思いやりある行動が、自身や家族、身近にいる大切な人の命、社会全体を守ることにつながります。

弘前公園でお花見を楽しみにされていた皆様、弘前にお越しいただく予定であった皆様、ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

来年の弘前さくらまつりで皆様とお会いできることを願っております。ご協力のほどよろしくお願いします。

Information from Hirosaki City

Hirosaki Park is currently closed to prevent the spread of new coronavirus infection.

Please refrain from visiting to see the cherry blossoms.

For everyone’s Safety and Protection of all of our lives including your family, we do appreciate your considerate action, such as avoiding nonessential outings.

We would like to apologize for any inconvenience caused to everyone looking forward to the cherry blossoms at Hirosaki Park, or planning to visit Hirosaki.

We hope to see you all next year at the Hirosaki Cherry Blossom Festival.

Thank you for your cooperation.

弘前市政府通知

为防止新冠肺炎疫情进一步扩大，目前弘前公园已全面关闭。请大家尽量不要外出赏樱。

避免不必要的外出不仅能够保护我们自己，也能保护我们的家人朋友，保护整个社会。

虽然理解大家非常期待能去弘前公园赏樱，但希望您能够理解。因此而给您带来不便，我们非常抱歉。

期待能在明年的弘前樱花节上与大家相遇。非常感谢您的配合。